Een bijbel uit 1775 in de USA

Een bijbel uit 1785 in de USA in 1996?
In de Geneanet- stamboom van Robert F. Wambach staat bij Henricus van Huynegems's achter-achter-achterkleinzoon Hendrik (1883) over diens pleegzoon John vermeld:

 On 6/13/96, I visited John Van Haneghan, the adopted son of Henry and Barbara Romeis 
 He had an old bilble, printed in the Dutch language and dated around 1785 
 The bible had the notation written in it: Hendrik Van Henehan, Geboren ___ 30th Juli 1858, Died 1924? (Not sure of date) 
 This person would probably have been Henry's father (RFW) 

Overlijdensjaar 1924?
Het vraagteken bij het overlijdensjaar 1924 kan weg
Hendrik van Hanegem werd 30 juli 1858 te Cadzand geboren, emigreerde met zijn gezin in 1902 en overleed 16 februari 1924 te Rochester USA als Henry Van Haneghan.

1924

 New York, State Death index, 1880-1956 
 Hendrik van Hanegem, Cadzand 30.07.1858 - Henry van Haneghan, Rochester 16.02.1924 

Drukjaar 1785?
De vermelding van drukjaar 1785 roept in eerste instantie grote vraagtekens op. Is dat geen omdraaiing van cijfers en moet het misschien 1875 zijn??
Immers in 1785 was de familie "Van Anegem" nog rooms-katholiek. Henry (1858) trouwde in 1882 en emigreerde in 1902 dus 1875 ligt meer voor de hand.
Inmiddels is bekend dat de bijbel nog in familiebezit is, in zeer goede handen, en dat het precieze drukjaar 1775 is.

1973

 ter illustratie een hedendaagse Nieuwe Vertaling, uitgave Het Nederlandsch Bijbelgenootschap, drukjaar onbekend 
 in 1973 uitgereikt aan een naamgenoot bij het verlaten van de Zondagschool, bemerk de karakteristieke spelfout in de achternaam 

Van Huynegem rooms-katholiek -> Van Hanegem protestant
Hendrik 1765 werd RK gedoopt te Sluis als Andreas Hubertus en trouwde vermoedelijk rond 1795 met de protestantse Elisabeth Miné uit Breskens.
Op 10 april 1796 werd hun eerste zoon Jannis protestants gedoopt.
Jannis' doopakte werd zelfs een cruciaal document in het ontrafelen van de stamboom Van Hanegem.
Het is één van de twee documenten die tweehonderd jaar Van Hanegem's linken aan tweehonderd jaar Van Huynegem's

1796

 "extract" uit het doopregister van de Hervormde Gemeente Retranchement over de doop van Jannis van Hanegem op 10 april 1796 
 het is één van de twee documenten die de link leggen tussen Van Hanegem en Van Huynegem 

Wanneer is de bijbel uitgereikt?
De bijbel is in 1775 gedrukt en ging in 1902 met Henry mee op de s.s. Rijndam bij zijn emigratie vanuit Cadzand naar de USA.
Meer gegevens zijn niet bekend.

 

1909

 ter illustratie een andere protestantse bijbel, drukjaar 1894 
 voor Sara van Houte, geboren in 1883 en in 1910 gehuwd met Izaak van Hanegem 
 Zij was een plaats- en jaargenoot van Henry's zoon Hendrik (1883) uit Cadzand 
 de Van Houtes stammen af van Frans-Vlaamse hugenoten uit Offekerque nabij Calais 
 hugenoten waren ook de verklaring voor de vele Franse woorden als astrant, frenze etc. 
 in het West Zeeuws-Vlaamse dialect van de oude Van Hanegems 

       

www.huinegem.be